Aláírásképek, avatárok és egyéb gfx

[MatyiG]

Küldtem egy pü-t.

Detto!

[kanty]

[quote="Kidb"][/quote]

Küldtem egy pü-t.

[Tocy]

Maurice Jones-Drew-ról nem készítene vki egy aláírásképet nekem?

Régi úgyhogy nem kiröhögni:

Köszönöm!

[Kidb]

Maurice Jones-Drew-ról nem készítene vki egy aláírásképet nekem?

Régi úgyhogy nem kiröhögni:

[Tocy]

Maurice Jones-Drew-ról nem készítene vki egy aláírásképet nekem?

[Kidb]

Új sigem van külön kérésre Magyarország legjobb designerétől

Meg vagy te zavarodva...

[MessiFan]

Új sigem van külön kérésre Magyarország legjobb designerétől

[Lionel85]

Barcelonás futballkártyák

http://sportszelep.nso.hu/sportszelep/g ... ek-2112332

[messideco]

Van itt egy nagyon jó sig, bár kissé személyre szabott. Még régebb készíttettem. Akinek tetszik, használhatja

[Forcabarca8]

vki nem szeretne egy ilyesmit összehozni?

http://tinypic.com/r/2u4rbqo/5

na?

[Initom]

Nagyon tetszik...annyit esetleg,hogy kicsit nagyobbra nem tudod átméretezni? vagy akkor romlik a minősége ?

Romlana

Nem baj! Nagyon köszönöm várok még 1-2 napot,és ha nem lesz nagyobb akkor ez lesz,mert amúgy meg szép munka

[FtcSikiHun]

Nagyon tetszik...annyit esetleg,hogy kicsit nagyobbra nem tudod átméretezni? vagy akkor romlik a minősége ?

Romlana

[ferninho]

erről a részletről van szó
http://www.youtube.com/watch?v=ASa8XfbVpDU


letöltöttem magyarul és ez a rész így volt benne.

-Azt mondtad, hogy a hajlakkot megyünk megnézni.
-Meg azt is mondtam, hogy nem pofázol, hanem kussolsz.

szerk:
feltöltöttem a youtube-ra
http://www.youtube.com/watch?v=FyztaxcTE1Y

[Initom]

Nagy a pangáás:)

nekem csinálna valaki egy Eminemes,aláírásképet?
de szép legyen

Nagyon tetszik...annyit esetleg,hogy kicsit nagyobbra nem tudod átméretezni? vagy akkor romlik a minősége ?

[FtcSikiHun]

Nagy a pangáás:)

nekem csinálna valaki egy Eminemes,aláírásképet?
de szép legyen

[Initom]

Nagy a pangáás:)

nekem csinálna valaki egy Eminemes,aláírásképet?
de szép legyen

[ukku]

No offense, de a thought és a taught között van ám különbség.. A thought az a "hinni" múltideje, a taught meg a "tanít" múltideje.. Úgyhogy nem tudom hogy jött nektek ez a megtanítani dolog.. Nem azt mondja, hogy megtanítottam, hanem hogy azthittem már megmondtam..

Én így fordítanám: Bitch, azthittem már elmondtam, hogy kussolj és nézz ki jól!

Ez se 100% hogy jó, de asszem igen..

Na, ez már megint jobban hangzik

[palesz77]

No offense, de a thought és a taught között van ám különbség.. A thought az a "hinni" múltideje, a taught meg a "tanít" múltideje.. Úgyhogy nem tudom hogy jött nektek ez a megtanítani dolog.. Nem azt mondja, hogy megtanítottam, hanem hogy azthittem már megmondtam..

Én így fordítanám: Bitch, azthittem már elmondtam, hogy kussolj és nézz ki jól!

Ez se 100% hogy jó, de asszem igen..

[ukku]

Köszi a sok segítséget.
Én is azért fordultam ide mert az angol tudásom a 0 alatt van, csak az első szót értettem meg.

Az egyik ismerősöm valami ilyenre tippel: *****, azt tanítottam kussolj és nézz ki jól

De ez valahogy jobban hangzik:

Az en vegleges verziom ez: "******, azt hittem, hogy mar elmondtam neked, hogy kussolj es nezzel ki jol."

[Deus]

Miért?

mert: i tought i said shut up and be lookin fine.

a te javított fordításod: megtanítottam, hogy azt mondom kussolj, szépen nézel rám.

Az utolsó 3 szó nem jó, mivel az angol szövegben ott van a "be" szó, tehát azt jelenti hogy lenni valaminek. tehát a helyes fordítás: Szépen kinézni.

tehát az eredeti fordításod állt a legközelebb: "megtanítottam, hogy kussolj, és nézz ki jól."

Ez lesz a tuti. Bár "i tought" azt jelenti, hogy "azt hittem" vagy "azt gondoltam"...


Szerk:
Az en vegleges verziom ez: "******, azt hittem, hogy mar elmondtam neked, hogy kussolj es nezzel ki jol."

[LM10]

alul javítottam.

a javításod már mindenképp nem jó!

Miért?

[Deus]

alul javítottam.

a javításod már mindenképp nem jó!

[LM10]

Nem ez?

*****,megtanítottam, hogy kussolj, és nézz ki jól.

a tied sokkal jobb. Akkor ez a helyes fordítás, nem?

Alul javítottam.

[Deus]

Nem ez?

*****,megtanítottam, hogy kussolj, és nézz ki jól.

a tied sokkal jobb. Akkor ez a helyes fordítás, nem?

[LM10]

üdv.

Egy kis segítségre lenne szükségem.
http://www.wallchan.com/images/sandbox/ ... ly-guy.jpg

Ezt a háttérképet valaki megcsinálná nekem úgy, hogy az angol szöveg helyett a pontos magyar fordítás kerülne oda ?

Nem ez?

*****,megtanítottam, hogy azt mondom kussolj, szépen nézel rám.

Ez nem tükör fordítás, de így magyarosan jobban hangzik.