Katalóniáról!

[Maxi]

Én örülök ha a magyar nyelvet megértem te meg 6 nyelven is tudsz+a "kis" nyelvek!

[Vito]

Üdv, Bleydh
vazze' -ezt a szót lehet, hogy nem ismered -
nem semmi vagy, csodálom azokat az embereket, akik ennyi nyelven beszélnek !

amúgy naon jól beszélsz magyarul, folyékonyan érthetően és ahogy eddig olvasom hiba nélkül...

[Bleydh]

"Tényleg mennyi ideig tartott neked megtanulni magyarul??"
Sajnos túl sok!!! A magyar nyelv nagyon nehéz, és itt, Vilanovában, ahol lakom (www.vilanova.org) nincs lehetoség gyakorlatni.

Más nyelvet tudsz?
Igen, beszélek olaszul, angolul, spanyolul, portugálul és kisnyelveken (mint asztúriai nyelven, cornwalli nyelven...)

Mennyire hasonlít a Katalán és a Spanyol nyelv?
Mindketõ latin nyelvek. De a latinok között van csoportok. Peldaul, a portugál, galíciai, asztúriai és a spanyol nagyon tûnik. A katalán, provanszal, olasz masik csoportban vannak. A katalán nyelv és spanyol nyelv között a tavolság mint az angol és a sved között.

[Mr. Master]

Állítólag a katalán jobban hasomlít a franciához, mint a spanyolhoz.

[K.Bálint]

Akkor te egy "vérbeli" Katalán vagy... Érdekes, hogy te Katalóniából jársz ide. Tarts nekünk egy instant nyelvleckét Tényleg mennyi ideig tartott neked megtanulni magyarul?? Más nyelvet tudsz?(pl: angol) Mert, ha igen akkor lehetne valami viszonyítási alapunk, hogy milyen nehéz vagy nem nehéz a katalán nyelv. Még egy.... Mennyire hasonlít a Katalán és a Spanyol nyelv?

[Boixos]

nem sok hiányzott, h itt láthasd a Barcelonát. a madrid előtt őket kérték fel egy meccsre, csak a Szuperkupa miatt nem vállalták.

[Bleydh]

Na ez izgalmas!Engem is érdekelne hogy jársz-e meccsekre(gondolom igen),mi a kapcsolódásod Magyarországhoz?Itt születtél vagy mi?Hány éves vagy,király lehet neked

Nem, nem születtem Magyarországon, de szerintem ez a masodik országom. Az elõszor Budapesten volt 1992-n, és azutan sokszor visszamentem. A feleségem magyar (persze!).
A Meccsekrõl, sajnos nem megyek. nem vagyok Barcelonában, akkor csak a tévében nezem a Barçát, mint ti! De amikor megyek Barcelonára sokszor találtam jatekosakkal.

[Ronaldinho 17]

Na ez izgalmas!Engem is érdekelne hogy jársz-e meccsekre(gondolom igen),mi a kapcsolódásod Magyarországhoz?Itt születtél vagy mi?Hány éves vagy,király lehet neked

[Bleydh]

pl.: Messi: "Rijkaard ningun necesita hablar, futbol del EL del es del lenguaje del EL del vestuario del ese del en" = Messi:"Rijkaardnak nincs szüksége arra hogy "nyelvben" megértsük egymást, a mi közös nyelvünk a foci."

katalánul: "A Rijkaard no li cal una llengua per entendre's amb la gent, l'idioma comú és el futbol"

[Boixos]

Köszi, de ez "ilyen jól" túl bõkezû!!!! Csak nagyon szeretem Magyarországot és nagyon tetszik a nyelv. Sokan megyek Budapestre.

ne szerénykedj, ahhoz képest, h nem "rokonnyelv", nagyon jól nyomod!

[Xavi]

Üdv Bledyh!!!
Visca Catalunya!

[Bleydh]

Bleydh, azt meg szabad kérdezni, hogy honnan tudsz ilyen jól magyarul?

Köszi, de ez "ilyen jól" túl bokezu!!!! Csak nagyon szeretem Magyarországot és nagyon tetszik a nyelv. Sokan megyek Budapestre.

[Rivaldinho]

pl.: Messi: "Rijkaard ningún necesita hablar, fútbol del EL del es del lenguaje del EL del vestuario del ese del en" = Messi:"Rijkaardnak nincs szüksége arra hogy "nyelvben" megértsük egymást, a mi közös nyelvünk a foci."

[Bleydh]

pl.:Messi: "feliz del hace de Maradona un gente del la"

kicsit furcsa hangzik (mint én, amikor beszélek magyarul ). Igazi spanyolul lesz: "Maradona hace la felicidad para los hombres" és katalánul: "Maradona fa felicitat per als homes"

[Boixos]

Bleydh, azt meg szabad kérdezni, hogy honnan tudsz ilyen jól magyarul?

[Rivaldinho]

pl.:Messi: "feliz del hace de Maradona un gente del la" =
Messi:"Maradona boldogságot "csinál" az embereknek."

[Boixos]

azé, van amit mi is tudunk katalánul. nekem például van egy kedvenc versikém, amit samuel is nagyon szeret.
(bár az lehet, h inkább spanyolul van)

[redmiller]

Udv! A CCCP mit jelent az aláírásodban

Na megváltoztam a CCCP-t. Most tisztabb.

Igazán tarthatnál egy kis katalán nyelvleckét.

[Rivaldinho]

hello Bleydh! Szoktál járni Barca meccsekre?

[Bleydh]

Udv! A CCCP mit jelent az aláírásodban

Na megváltoztam a CCCP-t. Most tisztabb.

[Boixos]

gondolom, vélemény spanyolországról és a margitról.
a volt szovjetúnió itt sem tartozik a kedvencek közé.

[LG]

Udv! A CCCP mit jelent az aláírásodban

[Enrique]

Hola Bleydh!

Örülünk h végre egy vérbeli katalán is az oldal látogatója lesz/lett!
És nyugodtan vidd hírét az oldalnak, hátha egyszer Puyol is fel talál nézni...

[Boixos]

Szia Bleydh!

üdv az oldalon! itt egy tuti magyar-katalán baráti társaságot találtál!

azért ezt a topikot most átteszem az off részbe, mert ide a moderálási dolgok kerülnek.

[Bleydh]

Sziasztok!!!
Katalán vagyok és Katalóniában lakom (de beszélek egy kicsit magyarul) . Nagyon jó a weboldal. Szép a meglepetés talalni egy webet a Barçaról "made-in-Hungary"
Visca Barça i Visca Catalunya!!!!!!