Sorozatok & TV-műsorok

[bence0330]

Én kifejezetten a nyelvek miatt (is) nézek egy filmet és sorozatot. Pl. a UK+Írek különböző akkcentusait imádom figyelgetni, ilyesmi eleve elveszik a szinkronokban, de kifejezetten emiatt nézek meg rengeteg országból filmeket, sorozatokat, szóval nekem eleve a szinkron off. No meg olyan szintű limitációt ad abban, hogy mit nézhetek meg, hogy már csak ezért sem tenném.

Nálam egy kivétel van, ha nem élőszereplős filmet nézek. 1-2 kivételtől eltekintve ami eleve hangalámondásos, az alighanem jobb lesz szerintem magyarul, mert azt aláírom, hogy alighanem a világ legjobb szinkronja a mienk, de ha nem, akkor szoros élmezőny.

[geridoss]

Én amit mindenképpen szinkronnal nézek, az a Jóbarátok, Family Guy és South Park

Egyszerűen sokkal jobban bejön a szinkronos verzió, pedig próbáltam már eredeti nyelven, elég sokat néztem úgy is.

[csababarca]

Tényleg, Johnny Drama Szerintem egy 8-10 éve tervezem higy újrázom a Törtetőket, aztán sose jön össze. Meg félek tőle, hogy mai szemmel nagyon gagyi lenne, azért az akkor se volt egy nagy megfejtés.

Jaja róla beszéltem:D

Én 1-2 évente újrázom, zseniális még mai szemmel is, az első két évad "gagyibb" mai szemnek, de egyébként a poénok zseniálisak.
Na ott jobb a szinkron szerintem mint az eredeti, főleg amíg Dramat nem változtatták meg.

[davi10]

Ami miatt pláne nem szeretek pl sorozatot szinkronnal elkezdeni, mert 10ből 9szer változnak a hangok az évadok alatt. Az Entourage c. kevesek által ismert sorozatnál a legjobb karakternek egyik részről a másikra megváltoztatták a szinkronját, hát onnantól már a karakter se volt olyan vicces, mert az alap szinkronja marha jól passzolt hozzá.

Tényleg, Johnny Drama Szerintem egy 8-10 éve tervezem higy újrázom a Törtetőket, aztán sose jön össze. Meg félek tőle, hogy mai szemmel nagyon gagyi lenne, azért az akkor se volt egy nagy megfejtés.

Amit még kölyökkoromban nagyon bírtam az Azok a 70-es évek show, most kijött a spinoff az Azok a 90-es évek show, fél percet láttam eddig belőle, egyik régi szereplőnek sem sikerült eltalálni a régi szinkronhangját, pedig mindegyik él és virul.

Amúgy akit érdekel a téma tudom ajánlani a Magyar hangja... című dokufilmet, 80 perc az egész, és szépen végigmegy az egész magyar szinkron történelmén, és leírja, hogy miért tart ma ott, ahol.

[csababarca]

Mert egyrészt nem beszélem anyanyelvi szinten az angolt, másrészt meg a képet akarom nezni, nem a feliratot olvasni. Soha, semmit nem nézek felirattal.

jah így érthető.
bár annyit hozzátennék, hogy ha megszokod, akkor rááll az agyad és a szemed, hogy ne csak a feliratra fókuszálj.

én nem tudom elképzelni, hogy bármit is szinkronnal nézzek, régen persze azzal néztem, de vagy 10-15 éve már nem, egyszerűen elvesz az érzelmekből a szinkron sokat, az értelméből is a filmeknek/sorozatoknak nagyon sokszor.
pl Trónok harcát megnéztem szinkronosan is de kín szenvedés volt, pedig még talán a jobbak közé tartozott.

Ami miatt pláne nem szeretek pl sorozatot szinkronnal elkezdeni, mert 10ből 9szer változnak a hangok az évadok alatt. Az Entourage c. kevesek által ismert sorozatnál a legjobb karakternek egyik részről a másikra megváltoztatták a szinkronját, hát onnantól már a karakter se volt olyan vicces, mert az alap szinkronja marha jól passzolt hozzá.
Vagy a szökésben is az egyik főszereplőnek megváltozott a szinkronja (haláleset miatt, Selmeczi Roland ), és nagyon rossz volt mást hallgatni.


De megértem az álláspontod, nem vagyunk egyformák.

[MatyiG]

Nekem nem ér annyit az eredeti nyelv élménye hogy a musorido 90%ban a képernyő also negyedét bámuljam. Amugy meg szerintem nagyon minosegi a magyar szinkron, nekem semmi bajom vele.

Azért attól, hogy olvasod a szöveget, még látod az egész képernyőt is. Vagy ha például most én gépelek itt a gépen, nem látom, mi van a képernyőn többi részén?

A magyar szinkron világszinten valóban nem rossz, de azért a 20-30 évvel ezelőtti filmeknél magasan jobb volt a szinkron, mint a mostaniaknál.

[visca el barca]

Nekem nem ér annyit az eredeti nyelv élménye hogy a musorido 90%ban a képernyő also negyedét bámuljam. Amugy meg szerintem nagyon minosegi a magyar szinkron, nekem semmi bajom vele.

[MatyiG]

Mondjuk a Darkot kihagyni a szinkron miatt a világ legnagyobb bűne. Nálam magasan a legjobb sorozat, amit valaha láttam. Másrészt a szinkron szerintem a hangulatából elég sokat elvenne. Kell hozzá a német nyelv.

Nálam egy film létezik, ami jobb szinkronnal, az a Ponyvaregény. Minden más élvezetesebb eredeti nyelven.

[visca el barca]

Amúgy miért fontos a szinkron?

Mert egyrészt nem beszélem anyanyelvi szinten az angolt, másrészt meg a képet akarom nezni, nem a feliratot olvasni. Soha, semmit nem nézek felirattal.

[csababarca]

Amúgy miért fontos a szinkron?

[visca el barca]

a narcost kihagytam, az is tervben van. peaky blindershez meg a darkhoz sajna nincs szinkron. a hill houset nem tudom, leírasok alapjan ilyen gagyi jumpscares horrornak tunik, amit nem szeretunk

a tobbit koszi.

[geridoss]

Ehhez amikor tavaly elkezdtem akkor csak az első 2 évadhoz volt szinkron, nem biztos hogy azóta befejezték.

A sötétségre és a Better Call Saul-ra tőlem is megy az ajánlás.

Igazad van, most ránéztem, és tényleg csak az eleje szinkronos

[davi10]

Birmingham bandája (ezt mondjuk óriási bűn szinkronnal nézni, de mivel zseniális, valahogy megbocsátható, mert látni kell )

Ehhez amikor tavaly elkezdtem akkor csak az első 2 évadhoz volt szinkron, nem biztos hogy azóta befejezték.

A sötétségre és a Better Call Saul-ra tőlem is megy az ajánlás.

[geridoss]

Koszi

De kifejezetten netflix/szinkronos/befejezett vonalon keresek. Vígjaték, meg klasszikus dráma kivételével jöhet barmi amit nem írtam.

A gesztenyeember (nem, nem egy mutáns gesztenye harapta meg a főhőst )
Lupin
Hihetetlen
Te
Narcos
Birmingham bandája (ezt mondjuk óriási bűn szinkronnal nézni, de mivel zseniális, valahogy megbocsátható, mert látni kell )
Sötétség
A Hill ház szelleme
A Bly-udvarház szelleme (a Hill ház nekem sokkal jobban tetszett, de ez se rossz)
Lost in space

Kicsit kicsapongó, a műfajok össze vissza, én ezeket már végignéztem, és mindegyik tetszett. Asszem az összes szinkronos.

Amiket írtál, azok is jók.

[MQuCsabi]

A FIFA titkainak asszem második rèszènèl jártam, mikor kiverte a biztosítèkot, úgyhogy kaszáltam. Ahogy idősödöm, egyre kevèsbè tolerálom, hogy mindenhol mások hülyènek nèzèse ès kizsákmányolása zajlik pofátlanul. Úgyhogy úgyvoltam vele, hogy a szabadidőmet nem cseszem el erre.

[davi10]

Ha már szem előtt van megint a topic, a netflixes Fifa doksisorozatot nézte valaki? Én most nézem, még 1 rész van hátra, elég szomorú cucc.

Az itt is beszélt 1899-et meg sikerült elkaszálnia a Netflixnek, pár hónapot vártak a megjelenés után aztán kijelentették, hogy bukó, nevetséges. Nekem se volt eddig 10/10, a vége csavart meg szerintem túl is tolták, de érdekelt volna, hogy hova sikerül kifuttatni. Elvileg a sztori megvolt 3 évadra, talán valamelyik másik kiadó felkarolja őket...

Justin Roiland-ot meg kikukázta az Adult Swim, tipikus 2023-as sztori, megvádolják, még az ítélet előtt kidobják mindenhonnan. De a Rick and Morty-t viszik tovább új szinkronszínészekkel meg írókkal, nevetséges.
Az is vicces, hogy ilyet megtehetnek, és Roiland-nak, aki az ősatyja a sorozatnak kb. semmi beleszólása nincs a dolgokba, gondolom a jogok az Adult Swim-nél vannak.
Mert pl. a South Park ha jól tudom a 2 srác kezében van és oda viszik ahova akarják.

[Stalkyard]

(+ amit nem lattam de terveben van better call saul, mr.robot)

Akkor nem is kell tovább keresned, mindkettő top sorozat.

[bence0330]

Á, bocsi, valamiért a netflix kimaradt. (Mert hát őőő... nem ott nézem a sorozatokat ) Most nem nézem át, melyik az és melyik nem...

[visca el barca]

Koszi

De kifejezetten netflix/szinkronos/befejezett vonalon keresek. Vígjaték, meg klasszikus dráma kivételével jöhet barmi amit nem írtam.

[bence0330]

Tudtok ajanlani jo netflixes sorozatokat?

Squid game, la casa de papel megvolt, amiket kinéztem még: daredevil, ozark, black mirror, the fall, mindhunter, dahmer (+ amit nem lattam de terveben van better call saul, mr.robot)

Csak szinkronosan elerhető akció-dráma-krimi-thriller-fantasy vonal erdekel, plusz fontos h befejezett sorozat legyen, lehessen darálni ezerrel.

Tenkjú.

Írok párat, aztán lehet, hogy túl evidensek, vagy nem stimmelnek, elég tág műfajspektrumot adtál meg. A szinkronosság+befejezettség sajna a címek 90%-át kizárta kb.

Nem tudom, Marvel-univerzummal mennyire vagy képben, csak mert a Daredevilt odaírtad külön. Ha nem annyira, akkor azért érdemes ránézned, mert ugye elég bő választékot ad, és bár kicsit kötödőgetnek egymáshoz, leginkább talán csak a főbb filmek kihagyásával szakad meg a vonal, szerintem a sorozatok szabadon csemegézhetőek anélkül, hogy kiesne az ember a vonalból, ha az is érdekli. Ha meg nem, akkor kb mindegy, csak 1-1 utalást nem fogsz néha érteni. Én ez alapján megyek időrendi vonalban: https://artsomnia.hu/marvel-maratont-tartanal/ Itt ne néztem, mi szinkronos, mi nem, szerintem jó részük biztosan az.

Fantasyk közül nekem nagy kedvencem a Carnival Row (Februárban jön ki a 2. évad, de az az utolsó, szóval akkor lehet darálni. )
Locke & Key, The discovery of the witches (én belehaltam a nyáltengerbe, de sokan szeretik).

Thriller-Krimi vonal

Mr Mercedes, Mare of Easttown, The Undoing, Condor, Hannibal, Little fires everywhere, Az ötödik, A kívülálló, Aznap éjjel, Hihetetlen, Gypsy, Hatalmas kis hazugságok, Sharp Objects

[visca el barca]

Tudtok ajanlani jo netflixes sorozatokat?

Squid game, la casa de papel megvolt, amiket kinéztem még: daredevil, ozark, black mirror, the fall, mindhunter, dahmer (+ amit nem lattam de terveben van better call saul, mr.robot)

Csak szinkronosan elerhető akció-dráma-krimi-thriller-fantasy vonal erdekel, plusz fontos h befejezett sorozat legyen, lehessen darálni ezerrel.

Tenkjú.

[Veidt_madridista]

Én 6 részt láttam eddig az 1899-ből. Nyilván nagyon jó, érdekes és gondolatprovokáló sorozat, de én néhány dolgot máshogy csináltam volna (ezt anélkül is ki merem jelenteni, hogy végignéztem volna). A Darknál semmi ilyet nem éreztem, az egy 100/100 mestermű és nálam is all-time top1. Mindenesetre nyilván nézze meg mindenki.

Az Andort pedig épp az imént fejeztem be, eléggé odatették ezt az utolsó részt (is). Tulajdonképpen minden eddigi SW sorozat (Mandalorian, Boba Fett, Kenobi) bejött, de ez egyértelműen más szint, sokkal komplexebb cselekményben, műfajban, dramaturgiában stb.

---

Mondjuk, hogy az első évad szólt arról, hogyan és miért ébredt fel Cassianben a lázadás iránti vágy. Ezek után remélem, hogy a második évad nagyjából arról fog szólni, mennyi sötét és kétes dolgot tettek a lázadás nevében, és hogy mekkora bátorság kellett mindehhez.

[Deluigi]

Nekem biztosan tetszeni fog.

nekem nagyon bejott, egyultomben ledaraltam a 8 reszt

es varhato a masodik evad is

[MatyiG]

Andor

Ezt nagyon adtam, hozza a Zsivány egyes szintjét. Visszafogottabb tempó, emberibb karakterek, földhözragadtabb történet. Luthen meg szerintem az egyik legjobb Star Wars karakter.
Aki szereti a Star Warst az már úgyis megnézte, aki meg nem, azt nem biztos, hogy érdekli, de ennek szerintem bárki adhat egy esélyt.

Black Bird

6 részes sorozatgyilkosos/börtönös sorozat igaz történet alapján. Egynek teljesen jó, Ray Liotta, és a Kingsman-es Töki (aki eléggé kipattintotta magát) nagyot alakít, szerintem ezt se fogja megbánni aki bedarálja.

Nálam most jön az 1899, a Dark készítőinek új sorozata, eléggé vártam már egy ideje, és ahogy olvastam ezt is odatették. Innen ránézett már valaki? Ha jól rémlik voltunk itt páran akik szétdicsértük a Dark-ot anno.

Nekem alltime top1 a Dark, de még nem kezdtem el a 1899-et. Azt olvastam, hogy ez sem egyszerű sorozat és mellé elég beteg is. Nekem biztosan tetszeni fog.

[fanbarca]

Nézi itt valaki a westworldot? Mennyire van értelme elkezdeni igy, hogy kiderült, hogy nem lesz már 5. evad? Utalom az ilyen befejezetlen cuccokat.

Köszi.


geridoss!

Koszi a hbo-s ajánlasokat, a fargo kivetelevel mind lenyomtam, mind marha jo volt!

Szerintem amúgy is csak az első két szezonnak van értelme. Az viszont top!